Millstein & Co. hired Federal Deposit Insurance Corporation veteran Jim Wigand to expand the restructuring advisory firm’s government and financial-industry business.