Guggenheim Securities agreed to acquire Millstein, a restructuring advisor to companies investors, and sovereigns with expertise in sovereign advisory and financial institutions.