Wells Fargo Capital Finance’s Commercial Services group named Pamela Cates as National Portfolio Manager and Raphael Torres to lead the Staffing Services.