Day Pitney partner James J. Tancredi has been appointed a U.S. bankruptcy judge for the District of Connecticut. He fills a vacancy created by the retirement of Alan H.W. Shiff, who served for nearly 40 years.