BMC Software signed a definitive agreement to be acquired by a private investor group led by Bain Capital and Golden Gate Capital. Credit Suisse, RBC Capital Markets and Barclays have agreed to provide debt financing.