Michelle Coons will lead Washington Federal’s New Mexico territory as senior vice president and regional president, taking over from Bill Synnamon, who is retiring.