Finitive, a data-driven private credit marketplace connecting borrowers with institutional investors, hired Steve Yampolsky as head of engineering and Chris Benjamin as principal software architect.