An affiliate of Ares Management provided a $50 million credit facility to EasyPay Finance, a national provider of consumer installment financing for automotive services and repairs.