Gordon Brothers is offering for sale by private treaty SmileDirectClub’s former assets and inventory on behalf of the company’s debtor-in-possession lender.