Spouting Rock Asset Management took an ownership stake in Altan Asset Management, an investment management firm that aims to drive outsized returns by diligently seeking overlooked opportunities in the global equity markets.