Lower-middle-market private equity firm Huron Capital Partners and its third-party transportation and logistics services platform, Direct Connect Logistix, acquired Performance Logistics.