Colony Bankcorp signed an agreement and plan of merger with LBC Bancshares, parent company of Calumet Bank. Colony will acquire 100% of LBC’s common stock in a $34.1 million stock-and-cash transaction.