Los Angeles-based private equity firm Vance Street Capital is partnering with Keltec Technolab’s management team to support the business during the next chapter of its growth. Apogem Capital provided debt financing for the transaction.