BayCom, holding company for United Business Bank, agreed to acquire Uniti Financial and its subsidiary, Uniti Bank, in a cash and stock transaction valued at approximately $63.9 million