Janney Montgomery Scott, a full-service wealth management, capital markets, and asset management firm, has agreed to acquire FIG Partners, an Atlanta-based investment banking and research firm.