Frederick O. Terrell will join Wells Fargo’s corporate and investment bank as vice chairman of investment banking on Jan. 2. Terrell will join from Centerbridge Partners, where he served as a senior advisor focused on the financial services and technology sectors.