Castlelake, together with co-investor and minority partner Eltura Capital Management, reached an agreement to purchase up to $4 billion of consumer installment loans from Upstart, an artificial intelligence lending marketplace.