David J. Coughlin, an experienced private and commercial banking professional, joined Berkshire Bank’s private banking team as a senior vice president of private banking for the Boston market.