Citizens Commercial Banking is providing $17.5 million in charter school financing to Boston Prep, a public charter school, for the construction and permanent financing of a new public charter school building.