According to a survey from the Association for Corporate Growth and Chief Outsiders, 40% of private equity firms think their portfolio companies are ready to restart their commercial engines.