Houlihan Lokey hired technology investment banking veteran Alec Ellison as global head of fintech, a newly dedicated industry group that builds on the firm’s technology and financial services expertise.