Houlihan Lokey, a global investment bank, acquired boutique advisory firm Baylor Klein as it continues to grow its corporate finance business in Europe.