The Federal Home Loan Bank of San Francisco has named Stephen P. Traynor, executive vice president and chief banking officer, as acting president and CEO, effective upon Greg Seibly’s resignation to take a similar post at Union Bank.