Siepe, a provider of software and technology-enabled services for private credit and CLO managers, raised $30 million in a Series B funding round led by WestCap, an operating and investing firm with $6 billion in assets under management.