The SEC charged a former CIO of a U.S. business unit of Equifax with insider trading in advance of the company’s announcement about a massive data breach that exposed the social security numbers of about 148 million U.S. customers.