Byline Bank’s Sponsor Finance Group increased revolving and term credit facilities to finance the combination of Wincove’s current investment, Rhino Assembly, with The Tool House.