Silicon Valley law firm Hoge Fenton said that mergers & acquisitions lawyer Nancy Yamaguchi has joined the firm. She focuses her practice on cross-border M&As involving technology companies.