The Federal Energy Regulatory Commission said it approved an agreement under which JP Morgan Ventures Energy will pay $410 million in penalties for allegations of market manipulation stemming from the company’s bidding activities in electricity markets.