DataCore Software, a company in the data infrastructure and management space, achieved a significant milestone by raising $60 million in a financing round led by Vistara Growth, a provider of flexible growth capital to innovative technology companies.