James M. McGuire, a litigator who has served the state of New York as an appellate judge, trial court judge and as chief counsel to former Governor George Pataki, joined Holwell, Shuster & Goldberg as a partner.