BBVA Compass appointed banking industry veteran Heather Sanchez Ontario City president in California, where she will lead the market’s commercial banking operations and manage the local advisory board.