Judith Erwin was looking forward to a hiatus from banking after Square 1 Bank — where she was a member of the founding team — was sold to Pacific Western. Instead, the prospect of building a bank with a digital foundation from scratch lured her back into the business.