FinTech Sandbox added State Street to the list of firms, including Fidelity Investments, F-Prime Capital, Thomson Reuters, Silicon Valley Bank, Amazon Web Services and Intel, sponsoring the Boston-based nonprofit.