Dynavax Technologies said it has entered into a credit facility with Hercules Technology Growth Capital for up to $40 million of total funding.