The Wall Street Journal reported that a corporate-law tribunal is expected on Monday to fast-track Carl Icahn’s legal challenge to Michael Dell’s buyout for Dell, setting up a potential showdown between the two billionaires.