Francisco Partners, a global investment firm that specializes in partnering with technology businesses, completed several key strategic hires.