The SEC charged three former executives at Bank of the Commonwealth for understating millions of dollars in losses and masking the true health of the bank’s loan portfolio at the height of the financial crisis