Funds managed by Ares Management’s alternative credit strategy led a $250 million revolving asset-backed credit facility for Affirm, a financial technology company.