Courtroom flaps about distressed debt traders commandeering Chapter 11 proceedings and conflicting decisions over what constitutes a “committee