Private investment firm Highlander Partners announced the acquisition of Versatex Building Products. The company said Texas Capital Bank and Comerica Bank provided senior financing facilities to support the transaction.