CIT said it agreed to pay Tyco International $60 million to settle a tax dispute that related to an agreement that the two companies entered into in 2002 in connection with CIT’s separation from Tyco.