Joe’s Jeans will sell Joe’s brand and operating assets for $80 million to two separate buyers. The company also will retire its outstanding indebtedness to CIT upon completion of a merger with RG Parent.