The New York Fed said tight credit restrained the growth plans of many small businesses in 2012, citing a survey of lending in its district conducted in March and April.