Pershing Square Capital Management is reportedly hiring a veteran merger lawyer to be one of its top officials, in the latest sign of the increasing prominence and allure of such investors.