The author explains why private equity firms can expect deal volume to increase this year, valuations to remain high and acquisitions to fuel corporate growth as the economy sputters along.