Bowmark Capital, a middle-market private equity firm, made a significant investment in Lendscape, a technology provider to the global secured commercial finance market.